• SA News

ВОЗ объяснила название штамма «омикрон»


Фото angellodeco /Shutterstock.com

Новый штамм коронавируса получил название «Омикрон». Эксперты ВОЗ пропустили буквы «ню» и «кси», которые были на очереди.


Новый штамм коронавируса, выявленный в южной Африке, получил название «Омикрон» (15-я буква греческого алфавита). При этом эксперты ВОЗ при квалификации нового варианта пропустили буквы «ню» (13-я) и «кси» (14-я). Такое решение было принято в связи с тем, что во Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) хотели избежать неудобств для носителей английского и китайского языков, сообщает Associated Press.


В организации пояснили, что буква «ню» слишком созвучна с английским словом new (новый). Представитель ВОЗ Маргарет Харрис в комментарии газете Corriere della Sera пояснила, что тогда во фразе «новый вариант «ню» рядом стояли бы два очень похожих по звучанию слова, что привело бы к путаннице: идёт ли речь о новом варианте коронавируса или о его названии.


Что касается буквы «кси», то её пропустили, чтобы избежать недопонимания среди тех, кто говорит на китайском языке, так как Си – распространённая китайская фамилия. К тому же, отказ от буквы «кси» был вызван ещё и тем, что Китай уже давно находится в центре споров о происхождении коронавируса, а также то, что её лидера зовут Си Цзиньпинь. Таким образом, название нового штамма «кси» могло вызвать «непреднамеренную «антикитайскую» реакцию в СМИ», пишет «Corriere della Sera».


ВОЗ отметила, что, давая обозначения болезням и вирусам, всегда старается избегать «оскорблений для любой культурной, социальной, национальной, региональной, профессиональной или этнической группы».


Вариант «Омикрон»


Сообщение о новом варианте коронавируса, который потенциально может быть более опасен, чем вариант «Дельта», было сделано британскими учёными 24 ноября. Они обратили внимание на большое число мутаций штамма, которые могут способствовать его более быстрому распространению и устойчивости к существующим вакцинам.


Через два дня ВОЗ присвоила штамму греческую букву «омикрон» и пришла к выводу, что эта разновидность вируса может стать угрозой.

Первые случаи заражения штаммом «Омикрон» были выявлены в ЮАР и Ботсване. Затем инфицированных обнаружили в Британии, Германии, Нидерландах, Австралии и других странах. Преимущественно это были завозные случаи.


В связи с появление нового штамма Швейцария запретила все прямые рейсы из Южной Африки. Пассажиры, уже прилетевшие из ЮАР, Гонконга, Израиля и Бельгии, должны будут представить отрицательный тест на Covid-19 и сесть на карантин. //SA



Чтобы получать оперативно свежие новости о Швейцарии, подпишитесь на наши каналы в Твиттере и Teлеграм.

288 views