• Валентина Гутчина

Рождество не должно быть «Рождеством»



Накануне рождественских праздников еврокомиссар от Мальты выступила с предложением запретить «как дискриминационные» слова и выражения «Рождество», «рождественские каникулы», а также имена Санта-Клаус, Дева Мария…


Известно, что Еврокомиссия призвана защищать права человека, разрабатывая для того всевозможные правила и рекомендации. При том эти самые её рекомендации периодически просто поражают, мягко говоря, своей нелепостью, а составляющие рекомендации комиссары больше напоминают добрейших бабулек: не дай бог никого не обидеть!

В октябре Еврокомиссия выпустила «Руководящие принципы инклюзивной коммуникации» – документик на 32 страницах, обучающий чиновников борьбе с дискриминацией. Его представила еврокомиссар по вопросам равенства Хелена Далли из Мальты.

Хелена предложила множество занятных рекомендаций: не называть геев и лесбиянок этими ужасно обидными словами (можно ведь культурно употребить «представитель нетрадиционной ориентации»), а друг друга – дамами и господами (гораздо лучше – коллегами); избегать слов «рукотворный» (ну, а это чем ей не понравилось?), заменив на «искусственно созданный», а вместо «колонизации Марса» говорить «отправка людей на Марс».

И все бы это могло стать лишь темой для иронических комментариев и свеженьких анекдотов, если бы комиссарша не шагнула дальше – опять-таки, дабы не забывать, что далеко не все в нашем грешном мире истинные христиане, чтобы, не дай бог, не обидеть иудеев, мусульман, а то и людоедов вуду или, к примеру, убежденных атеистов, она предложила запретить «как дискриминационные» слова и выражения «Рождество», «рождественские каникулы», а также имена Санта-Клаус, Дева Мария, Иосиф и прочих апостолов. При этом было отмечено, что инструкция призвана «отражать этническое разнообразие» и бороться с «глубоко укоренившимися стереотипами в поведении отдельных личностей и коллективов».

Вот тут уж началась настоящая буча! Особенно активно протестовали против сего документа католики-итальянцы. Человек №2 в Ватикане кардинал Пьетро Паролин свой протест записал в коротком видеоролике, где отметил, что подобные правила и рекомендации «приводят к появлению новых источников дискриминации, а не к их устранению». И ведь согласитесь, он абсолютно прав: Евросоюз боялся обидеть всех, кто не христиане, а в итоге обидел … самих христиан!

Марин Ле Пен

Не оставила без внимания рекомендации Европейской комиссии и лидер политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен, опубликовавшая в своём Твиттере пост: «ЕС хочет запретить слова "рождественские вечеринки" или даже "дамы и господа", потому что считает их "дискриминационными". [...] Эти технократы наконец показали своё истинное лицо – лицо врага нашей идентичности, наших корней, наших традиций».


А французский еженедельник «Le Point» сообщил о внутреннем документе, который рекомендует запретить выражение «mesdames et messieurs» (дамы и господа) в пользу «chers collègues» (дорогие коллеги), а также мужские названия должностей, такие как «policeman» (полицейский) или «workman» (рабочий). Подобные инициативы, по мнению газеты, представляют собой «красную книгу антисексизма и равенства всех видов».


Столкнувшись с такой реакцией на своё предложение, мальтийский комиссар объяснила, что её «инициатива» по составлению рекомендаций «была направлена на достижение важной цели: проиллюстрировать разнообразие европейской культуры и подчеркнуть инклюзивный характер Европейской комиссии по отношению ко всем слоям населения и убеждениям европейских граждан».


Однако она считает, что опубликованная версия не «адекватно отвечает этой цели» и нуждается в доработке.

Отвечая на вопрос об отзыве и обязательном характере этих инструкций, представитель Комиссии сказал, что «это был вовсе не документ, который имел бы какое-либо обязательное значение, а рекомендации по коммуникации». //SA