Развитие «швейцарских» языков представлено в Национальном музее

В Национальном музее (Landesmuseum) в Цюрихе 15 сентября открылась выставка La Suisse, pays de langues

В Национальном музее (Landesmuseum) в Цюрихе 15 сентября открылась выставка La Suisse, pays de langues (Швейцария – страна языков), рассказывающая об историческом и культурном развитии национальных языков и диалектов Швейцарии.

Занимательная аудио- и визуальная экскурсия рассказывает об историческом и культурном развитии национальных языков и диалектов Швейцарии.

Экскурсию проводит аудиогид

Исторические события оказали большое влияние на развитие языка, написал в пресс-релизе Национальный музей. Например, во времена Реформации немецкоязычный деятель Ульрих Цвингли перевёл и опубликовал Библию на «ландшпрахском» языке, близком к немецкому, на котором говорят в регионе Цюриха. На территории современной западной Швейцарии реформаторы говорили не на региональном диалекте, а на французском языке среднего класса северной Франции.

Спустя несколько столетий региональные диалекты франкоязычной Швейцарии практически исчезли, а в повседневной жизни в немецкоязычных кантонах и в Верхнем Валлисе стал преобладать швейцарский немецкий. Такое развитие событий объясняется несколькими факторами: репрессиями, запретами, романтизацией, разграничением и мифизацией.

И сегодня язык остаётся политическим и эмоциональным вопросом: от «разделения Рёшти» до «вопроса Юры», от преподавания языка до языка молодёжи.

Посетители выставки найдут много интересного

В аудиоэкскурсии по сценарию юмориста и политолога из кантона Во Винсента Кушолла посетители выставки найдут пояснения, детали предметов, записи и звуковые дорожки, взятые из видеофильмов.

Аудиоэкскурсию ведут два вымышленных персонажа – туристический гид (во французской версии его озвучивает ведущий Венсан Вейон) и его спутник Бит (в исполнении Венсана Кушоля).

Посетители выставки смогут услышать точки зрения представителей разных национальностей, ныне живущих в Швейцарии. Для этих людей родными языками является не национальный, а албанский, арабский, португальский или язык жестов. Эти разные точки зрения заставляют задуматься о том, что в разных ситуациях язык может играть как объединяющую, так и разделяющую роль.//SA

---

Время: 15.09.2023 – 14.01.2024

Стоимость: взрослый – 10 CHF

льготный – 8 CHF

дети и подростки до 16 лет – бесплатно

Адрес: Museumstrasse 2, 8001 Zürich // посмотреть на карте

Вебсайт: La Suisse, pays de langues