В кантоне Женева открылись первые двуязычные франко-немецкие ясли

Впервые в кантоне Женева муниципалитет Труане (GE) открыл двуязычные франко-немецкие ясли

Впервые в кантоне Женева муниципалитет Труанекс (Troinex) открыл двуязычные франко-немецкие ясли. Погружение в такую среду должно лучше подготовить детей к урокам немецкого языка в начальной школе.

Если в других кантонах франко-немецких учреждений множество, то в Женеве существовали только франко-английские ясли, поскольку они были более экономически привлекательны из-за большого количества проживающих в кантоне экспатриантов.

В яслях Little Green House в Труанекс половина персонала говорит на французском и половина – на швейцарско-немецком или немецком языках.

Последние вынуждены искать возможности наладить контакт с маленькими детьми, которые никогда не слышали языка Гёте... что, впрочем, не мешает им находить его.

«Прежде всего, дети находят это забавным, – объяснила одна из воспитательниц в репортаже La Matinale. – Сначала, когда они не понимают, они смеются. Однако вы также видите, что они хотят, чтобы мы продолжали говорить».

Не все малыши одинаково быстро погружаются в двуязычную среду. Некоторым для адаптации к новому языку требуется чуть больше времени. Однако руководство и персонал яслей относится к этому с пониманием.

«Для того чтобы выработать привычный режим и сделать его более естественным, требуется около шести недель. Для этого мы стараемся установить ритуалы, например, песни перед едой. Чем чаще мы будем использовать одни и те же слова в переходные моменты, тем лучше дети будут ориентироваться», – объяснила заместитель директора яслей Александра Бенджамин.

С точки зрения родителей двуязычные франко-немецкие ясли могут стать несомненным плюсом перед поступлением в школу.

Двуязычные ясли предназначены для жителей коммун Труанекс и Бардонне, которые субсидируют все шестьдесят мест. К началу 2024 учебного года в коммуне Шен-Бужери должно открыться второе подобное учреждение. //SA

(тв)