• Swiss Афиша

Одной из самых известных француженок в мире сегодня исполнилось бы 100 лет

Updated: Dec 17, 2021




Сегодня известной французской писательнице Симон Шанжё исполнилось бы 100 лет. Правда, это имя вряд ли известно широкой публике, так как она больше знакома всем как Анн Голон. Писательница, журналистка, киносценаристка, она получила мировую известность благодаря серии исторических романов об Анжелике – светловолосой зеленоглазой красавице-аристократке и авантюристке XVII века.


Симон Шанжё (Simone Changeux) родилась в Тулоне 17 декабря 1921 года. В 18 лет – она написала свою первую книгу «Страна за моими глазами», опубликованную в 1944 году под именем Жоэль Дантерн – её первым псевдонимом.


В 1949 году в Конго, где Симон работала журналисткой, она познакомилась с Всеволодом Голубиновом, русским эмигрантом. По возвращению во Францию, в поисках работы Симон и Всеволод начинают заниматься литературной деятельностью, и вскоре выходит в свет их первая книга о диких животных «Le Coeur des Bêtes Sauvages», а в 1956 году – первый историко-приключенческий роман об Анжелике, уже под псевдонимом Анн и Серж Голон.


Работа между супругами и соавторами распределялась так: Симона изучала материал, писала, строила фабулу, составляла план; а Всеволод заботился об историческом материале и консультировал её.

Всего было опубликовано 13 книг (девять в соавторстве с Всеволодом Голубиновым и четыре уже после смерти мужа). Последний роман вышел в 1985 году. Шесть произведений Анн Голон об Анжелике были экранизированы.



В 2009 году корреспонденту журнала «Swiss Афиша» посчастливилось взять интервью у Анн Голон. В тот год она отмечала своеобразный юбилей – 88 лет, и была полна идей и желания дописать заключительный роман из серии – «Анжелика и королевство Франция». Но этим планам не суждено было реализоваться.


Скончалась Анн Голон (Симон Шанжё) 14 июля 2017 года в Версале, в возрасте 95 лет.

Мы предлагаем вашему вниманию интервью с Симон Шанжё, опубликованное в журнале «Swiss Афиша» в декабре 2009 года в оригинальной редакции.



Оригинальная публикация в формате PDF (Swiss Афиша №19 декабрь 2009 - февраль 2010)



ТРИУМФ АНЖЕЛИКИ


Текст: Мария Смирнова


Давным-давно у меня в руках оказался синий потрепанный томик, на обложке которого значилось: «Анн и Серж Голон. Анжелика в Новом Свете». Перелистывая страницы, я тогда и не знала вовсе, что по доброй традиции начинаю читать с конца, и что этот роман является одним из последних среди 13 книг чудесной романтической истории. Я и понятия не имела, что в Сорбонне роман об Анжелике изучается в рамках курса лекций по филологии, что полное собрание сочинений было напечатано 320 издательствами в 63 странах мира и продано более 150 млн экземпляров, что вся это чертова дюжина книг была переведена на 27 иностранных языков, а в Японии даже издана в виде комиксов. Я и не ведала, какие судьбы стоят за псевдонимом Анн и Серж Голон а ведь они сами по себе достойны отдельного романа. По большому счёту, супруги Голон были прототипом главных героев Месье и Мадам Пейрак.


Она – Симона Шанже, француженка по происхождению, имела врождённый талант к рисованию – десятилетняя девочка стала иллюстратором 500 картин в книге своего отца. С 18 лет занималась журналистикой и писательством. В 20 – проехала всю оккупированную нацистами Францию на велосипеде. Выпустив 2 книги, имевшие большой успех, отправилась в Африку за острыми сюжетами и экзотическими приключениями, где и встретила Его.


Он – Всеволод Голубинов, покинул Россию после революции в возрасте 14 лет. Добрался до Марселя с револьвером в кармане, который был тут же отобран властями. Получил образования геолога и химика, занимался сочинительством под псевдонимом Серж Голон, говорил на 15 языках, долгое время путешествовал по Китаю, Индокитаю и Тибету. Позже занимался добычей золота на рудниках в Африке. Он был владельцем цементного завода, когда по законам гостеприимства открыл двери своего дома в Конго молодой французской путешествующей журналистке. Через год они поженились.


Вскоре им пришлось покинуть Африку, то место, где соединились их судьбы. Колониальные времена ушли безвозвратно, а вместе с ними – и финансовое благополучие. Вынужденные вернуться во Францию, они столкнулись с денежными трудностями. Положение было тяжёлым, к тому же в семье Голон к тому времени появился на свет первый ребенок. Всеволод – талантливый и образованный геолог – не мог найти работу, Симона же умела только писать. Глядя на успех Маргарет Митчел и её «Унесённых ветром», она вспомнила про свою детскую мечту о создании исторического романа.

Симон работает над романом об Анжелике, 1950-е

Однажды, когда Всеволод вернулся вечером домой после очередных бесплодных поисков, Симона показала ему первые страницы будущей книги – так началась эта удивительная история и кропотливая работа. Целых три года в Версальской библиотеке были затрачены на то, чтобы воссоздать эпоху XVII века. Супружеская чета отлично дополняла друг друга: Симона плела интригу, придумывала сюжет, а Всеволод искал историческую информацию. Результатом их совместного труда стало 900 страниц книги, изданной в двух томах: «Анжелика. Маркиза Ангелов» и «Анжелика. Путь в Версаль».


В 1953 году рукопись была отправлена в различные издательства во Франции, Германии, Англии и Италии. Во Франции поставили условие: соавтором должен также быть указан Серж Голон – мужское имя придавало весомость.

В то время социальное положение женщин оставляло желать лучшего: те же избирательные права француженки получили только в 1944 году. Всеволод долго не соглашался на выдвинутые требования, резонно утверждая, что книгу написала Симона, однако в итоге всё-таки дал своё согласие.


Из-за проволочек издательства во Франции «Анжелику» первыми выпустили немцы: в 1953 году с одним автором на обложке – Анн Голон. Английское издательство опубликовало первую книгу романа в том же 1953 году под псевдонимом Сержанн Голон (Sergeanne Golon), не спросив о том мнение авторов. В США поступили аналогично, но пятью годами позже.


Итак, в разное время на различных языках в свет вышла книга о романтических приключениях Анжелики, и почти сразу же получила невиданную популярность. За первыми томами последовали ещё четыре, причём развитие сюжета шло по заранее составленному плану. А жизнь продолжалась. В 1962 году, когда была опубликована шестая книга («Анжелика и её любовь») у Анн и Сержа Голон было уже четверо детей. Шестая книга закончилась прибытием Анжелики в Америку. По художественному замыслу действие должно было происходить в Мэне, где находились поселения французских, английских и голландских колонистов, а также в Канаде. Семья Голонн отправилась в США и в Канаду, чтобы собрать материал для новых книг.