- Михаил Крутиков
Брошь раздора. Посол Украины отменил визит на фестиваль швейцарской борьбы
Украинский посол Артем Рыбченко должен был присутствовать на фестивале швейцарской борьбы и альпийских игр в Праттельне, сообщает Blick. Однако в последний момент он отменил своё участие, возмутившись «пропагандистским проявлением российской ассоциации».
Фестиваль швейцарской борьбы и альпийских игр (ESAF) в Праттельне, в кантоне Базель-Сельский, «начался со скандала», – пишет издание Blick. «Во время кортежа в пятницу группа русских женщин в традиционных костюмах прошла маршем. Они не только размахивали российским флагом, но одна из них пришила к своему традиционному костюму белую букву “Z” – символ русской агрессии на Украине», – пишет газета.
Как отмечает автор статьи Фабиан Эберхард, «за кулисами (мероприятия – ред.) появление русских в пропагандистских целях вызвало возмущение». «Украинский посол Артём Рыбченко планировал посетить вечеринку по борьбе в субботу, но он отменил встречу в последний момент», – пишет автор.
«Я хотел приехать с друзьями, но это больше не вариант», – сказал посол Украины газете SonntagsBlick, подчеркнув, что «был потрясён произошедшим». «Женщины открыто демонстрируют российские военные символы, – приводит слова Рыбченко издание. – Не понимаю, как такое может произойти в стране прав человека». «В остальном работа швейцарских властей всегда образцово-показательна, – добавил он. – Но здесь, похоже, управление полностью отказало».
Дальше автор материала отмечает, что «не ясно только, кто именно пригласил украинского посла». Артём Рыбченко говорит об «официальном» приглашении, в то время как Марион Таррах, руководитель отдела коммуникаций ESAF, отрицает данный факт: «Мы не направляли соответствующего приглашения. Возможно, посол был приглашён спонсором».
Для того, чтобы понять, что именно случилось в Праттельне на прошлой неделе, мы связались со одной из участниц этого мероприятия Заремой Наварретта-Джемакуловой, руководителем ассоциации «Русский Базель».
«В феврале этого года мы получили приглашение от принять участие в торжественном шествии во время проведения соревнований по борьбе Swingen, – говорит Зарема. – В кортеже также принимали участие сербы, албанцы, португальцы, азербайджанцы, испанцы… Было много участников. Мы сшили костюмы, долго репетировали танцы. Все участники шли со своими национальными флагами. Мы тоже».
SA: В Blick сказано, что у одной из Ваших коллег на одежде был символ «Z»…
Ну, что сказать… у неё была брошка из жемчуга, но ничего общего с буквой «Z», в смысле с таким символом, и в помине не было. И вот из-за этой брошки раздули весь этот сыр-бор. Эта брошка – именная, по начальной букве имени. Только и всего.
SA: Как вас принимали окружающие?
Нас встречали тепло, улыбались, махали нам в ответ. Никто не проявлял никакой агрессии. Только пара пожилых мужчин покачали головами, и то непонятно, по какому поводу. Если честно, мы сами немного побаивались…
SA: Почему?
Ну знаете, провокаций там всяких, водой кто-нибудь плесканёт… или ещё что-то. Но всё прошло великолепно, абсолютно дружелюбно.
SA: В чём заключалось участие Вашей группы?
Мы прошли в кортеже с другими участниками, а потом был концерт, на котором мы исполнили два русских народных танца – «Лебёдушка» и «По́рушка-Пара́ня»…
SA: Порушка?..
Ну, да (напевает): Эх ты, Порушка-Параня,
Ты за что любишь Ивана?
Ой да я за то люблю Ивана,
Что головушка кудрява…
Это мероприятие не имело никакого отношения к Швинген Фест. В Праттельне на протяжении двух месяцев проходили культурные мероприятия, в которых принимали участие различные фольклорные группы, а в пятницу (26 августа. – ред.) было как бы финальное мероприятие.
SA: Когда Вы узнали о возникшей проблеме?
Весь этот скандал раздул из ничего один тип, который нас в «лупу разглядывал». И вот углядел… После этого он опубликовал в Твиттере пост, а потом это подхватил Blick. Вообще странно, конечно, с какого такого момента нельзя носить именные брошки… Ну, тогда давайте запретим названия NZZ или Zurich Insurance… Ну, а потом, из-за того, что на нашем плакате был указано название нашей организации, мы стали получать угрозы и оскорбления различные, весьма грубые: уезжайте из Швейцарии и т.д.
Организаторы Фестиваля швейцарской борьбы дистанцировались от пятничного выступления. Марион Таррах сказала прессе: «Мы очень сожалеем о сложившейся ситуации. Правда, пока известны не все подробности, ведутся уточнения. Но в принципе данное мероприятие – это платформа для спорта, культуры и общения, "а не сцена для политических заявлений"». По словам пресс-секретаря, все группы населения должны были стать частью фестиваля. Поэтому было ясно, что люди русского происхождения «могут также принять участие в шествии».
Пока же все местные СМИ с удовольствием смакуют данное происшествие и засыпают Зариму запросами на интервью, а руководитель «независимой, конфессионально и политически нейтральной ассоциации» «Русский Базель», как сказано на сайте организации, которая, помимо прочего, предлагает языковые курсы и досуговые мероприятия для детей и молодёжи, пытается донести до почуявших «жареное» журналистов свою одну и единственную «правду» – брошь именная и точка! Донесёт ли?
Кстати, по поводу этого ужасного «символа Путина». На пакетиках чипсов Zweifel красуется одна такая ярко выраженная «…». И ничего. Никого это не смущает. Под пиво-то – что только не пойдёт. //SA
// Выступление ассоциации Русский Базель на фольклорном фестивале в Платтерн