Неизвестная Швейцария: Более 300 традиционных песен франкоязычной Швейцарии найдены в старой коробке

Сборник старых фольклёрных мелодий обнаружен в архивной коробке

323 мелодии были обнаружены в двух тетрадях, написанных музыкантами из франкоязычной Швейцарии в XIX и начале XX веков. Рукописи хранились в коробке в музыкальном архиве Кантональной университетской библиотеки Лозанны. Они представляют собой настоящую сокровищницу музыкального фольклора франкоязычной Швейцарии.

Во время исследования творчества Отто Хельда, плотника, известного музыканта, композитора и руководителя духовых оркестров в Монтрё в конце XIX века, ассоциация La Vieille Catherine обнаружила его коллекцию. В 1920-х годах музыкант кропотливо переписал от руки эту забытую музыку, датируемую примерно 1850-1920 годами.

Подавляющее большинство найденных мелодий были неизвестны специалистам по музыке франкоязычной Швейцарии.

Это долгожданное сокровище, потому что, за исключением хитов Праздника виноградарей – с Ranz des vaches во главе списка – франкоязычная Швейцария, в отличие от немецкоязычной, сохранила очень мало устных связей со своими музыкальными традициями.

Имена композиторов этих мелодий встречаются редко или вообще отсутствуют. Иногда имя написано на этикетке блокнота или внизу некоторых мелодий, а иногда – только дата и место сочинения. Среди найденных авторов – Жюль Зумбруннен, почтальон из Фенале-сюр-Бекс, музыкант-самоучка, скрипач и виолончелист. Другие мелодии подписаны «Monsieur Bhuler, inspecteur des écoles à Neuchâtel».

Авторам проекта даже удалось разыскать композиторов через их потомков, особенно в регионе Шабле в Во. La Vieille Catherine объяснила, что «пробудить эту спящую музыку –значит дать возможность сегодняшнему поколению овладеть ею и оживить её. Воздать должное важности этих мелодий как части нашего наследия».

Ассоциация издаёт пять томов коллекции в красивом твердом переплете, включая богато иллюстрированный презентационный буклет с подробным описанием рукописных источников традиционных танцевальных мелодий. В томах II-V представлены современные партитуры, иллюстрированные и аннотированные, сгруппированные по семьям музыкантов. Это смелый проект, который выводит в свет настоящую сокровищницу наследия, пролежавшего без движения в течение ста лет. //SA

(тв)