20’000 швейцарских франков за нелюбовь к гамбургерам

Жительница района Паки в Женеве получила компенсацию в CHF 20’000 за шум и беспокойство.

«Бессонница, нервные расстройства, больничные и килограммы берушей», — так жительница одного дома в районе Паки описывает свою жизнь после того, как на первом этаже здания открылся ресторан быстрого питания «The Hamburger Foundation».

Оливии Н (имя изменено) нравился район, в котором она жила на протяжении последних 16 лет: тихая улица в центре города, близость к озеру, магазинам и вокзалу. Вокруг чувствуется жизнь, но при этом нет ни интенсивного автомобильного движения, ни толп туристов, ни шумной молодежи.

Идиллия закончилась в 2014 году. Виновниками стали школьные друзья и друзья друзей: дизайнер обуви, три профессиональных мясника, мама одного из друзей — специалист по вкусным булочкам, два эксперта по коктейлям, один булочник, два создателя молочных коктейлей, шесть мастеров-шашлычников (на гриле), три художника-любителя, фотомодель и пять фотографов, несколько артистов, много студентов, музыканты и один поэт (такой состав участников опубликован на сайте ресторана). Всю эту компанию объединила любовь к гамбургерам. Одни готовили — другие их ели. А поскольку просто готовить свои бутерброды и принимать пищу в тишине и спокойствии они не могли, то это и стало причиной нервных срывов Оливии Н..

"Нехороший" ресторан.

“Одним из источников шума стала холодильная установка, двери которой открывали и закрывали по нескольку раз в минуту, а установленные мощные вентиляторы создавали постоянный шум и гудение.”

В течение многих лет женщина пыталась разрешить проблему мирными способами: она разговаривала с администрацией ресторана, писала жалобы в полицию, направляла письма в управляющую компанию… Результатом её демаршей стал визит менеджера последней, который, понятное дело, ничего «громкого» не услышал и ничего «особенного» не увидел. В довершение ко всему, несчастная женщина получила уведомление о разрыве договора на аренду… Это решение, однако, было пересмотрено и отменено Судом по вопросам недвижимости и аренде (Chambre des baux et loyers).

Гамбургер раздора.

В конечном итоге Оливии Н, выражаясь словами Шарикова из «Собачьего сердца»: «… свезло, так свезло — просто неописуемо свезло». Суд по вопросам недвижимости и аренде постановил выплатить гражданке О.Н. сумму в размере 20’000 швейцарских франков, а также ещё дополнительно 10’000 шв.франков в случае, если она решит съехать с занимаемой площади. Проблема вот только в том, что найти подобающее, и устраивающее по всем показателям жильё в Женеве не так уж и просто.

Текст: Михаил Гусаров // SA

P.S. Управляющая компания заявила со своей стороны, что решила выплатить компенсацию, чтобы избежать снижения арендной платы: "Бизнес из бизнес. Ничего личного".